2006年09月13日
日本語がつうじな〜い!
私が大学のために東京に出てきた時のことである。
30年も昔になるが・
ひとり暮しを始め、『さあ、楽しい大学生活だ』と意気揚々としていた。 が
大都会東京の洗礼を受けたのが
『すみません、缶コーヒー下さい』
『はぁ?』
駅の売店で缶コーヒーを飲みたい
『缶コーヒー・・を』
『えっ!』
私は確かに日本語をしゃべっている。
沖縄で英語で生活していることはまったくない。
通じないのだ。一生懸命ナイチャー(本土の人)になりきっている筈なのに。
何度も聞き返されることが多い。
なまりとイントネーションとそれに加えて、沖縄の人は早口らしい。
しかし、どうにか慣れるもんで時が経つうちに『はぁ?』とか『えっ!』とかがなくなってきた。
いくら話しても通じている。うれしい!
そしたら、今度は用もないのに話しかけるようになった。
『すみません、○○駅はどう行けばいいのですか』
『この電車は○○へ行きますか?』
すべて知っているくせに。
慣れない東京のひとり暮しの寂しさもあったのかな。
一度、都会暮しをした人はそんな経験があるんじゃないのかな。
----------------------------------------------------------------
■沖縄健康食品のあか花 ホームページはこちらから
http://www.kenkou-akabana.com/
■ご注文はFAXでも受け付けております!
FAX:046-824-9401
----------------------------------------------------------------
30年も昔になるが・
ひとり暮しを始め、『さあ、楽しい大学生活だ』と意気揚々としていた。 が
大都会東京の洗礼を受けたのが
『すみません、缶コーヒー下さい』
『はぁ?』
駅の売店で缶コーヒーを飲みたい
『缶コーヒー・・を』
『えっ!』
私は確かに日本語をしゃべっている。
沖縄で英語で生活していることはまったくない。
通じないのだ。一生懸命ナイチャー(本土の人)になりきっている筈なのに。
何度も聞き返されることが多い。
なまりとイントネーションとそれに加えて、沖縄の人は早口らしい。
しかし、どうにか慣れるもんで時が経つうちに『はぁ?』とか『えっ!』とかがなくなってきた。
いくら話しても通じている。うれしい!
そしたら、今度は用もないのに話しかけるようになった。
『すみません、○○駅はどう行けばいいのですか』
『この電車は○○へ行きますか?』
すべて知っているくせに。
慣れない東京のひとり暮しの寂しさもあったのかな。
一度、都会暮しをした人はそんな経験があるんじゃないのかな。
----------------------------------------------------------------
■沖縄健康食品のあか花 ホームページはこちらから
http://www.kenkou-akabana.com/
■ご注文はFAXでも受け付けております!
FAX:046-824-9401
----------------------------------------------------------------
Posted by あか花 at 19:04│Comments(0)
│店長の独り言
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。